ISLAMIC CONCEPTS

HASAN YAHYA, Ph.D

مفاهيم اسلامية

مفهوم (الدين والاسلام)

الدكتور حسن عبد القادر يحيى

8

قال الله تعالى:

{ إن الدين عند الله الاسلام}. (آل عمران: 19(

INNA ADDINA INDA ALLAH AL ISLAMU.

AL IMRAN: 19

" The religion before God is Islam."

Islam literally means: to surrender all your affairs to God, By this meaning,

those who surrender their affairs to God, are Muslims,

this includes all Prophets. Such as Moses, Abraham, David, Solomon, and Jesus.

وقال الله تعالى:

{أفغير دين الله يبغون، وله أسلم من في السموات والأرض طوعا وكرها}.

(آل عمران: 83)

AFAGHAYRA DINI ALLAHI YABGHOONA, WALAHU ASLAMA MAN FI SSAMAWATI WAL ARDHI TAWAAN WAKURHA.

AL IMRAN:83

" Do they seek for other than the religion of God?

While all creatures, in the heavens and on the earth, have willingly or unwillingly,

bowed to His Will."

قال الله تعالى:

{ ومن يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه}.

(آل عمران:85)

WAMAN YABTAGHI GHAYRA AL ISLAMI DINAN FALAN YUQBALA MINHU.

Al-IMRAN:85

" If any one desires a religion other than Islam ( submmision to One God ). Never will it be accepted.

قال تعالى:

{ ملة أبيكم ابراهيم، هو الذي سماكم المسلمين}.

(الحج:78)

MILLATA ABEEKUM IBRAHIM, HUWA (ALLAH) SAMMAKUM AL .MUSLIMEEN

HAJ:78

" It is the cult of your Father Ibrahim. It is He ( Allah ) Who Has named you Muslims."

قال تعالى :

{ربنا اغفر لوالدي وللمسلمين يوم يقوم الحساب}. (ابراهيم:4(

RABBANA GHFIR LE WA LIWALIDAYYA WA LIL MUMINEENA YAWMA YAQOOMUL HISAB.

IBRAHIM:41

O Our Lord, cover us with thy forgiveness/me, my parents, and (all) believers on the day that the reckoning will be established.

قال تعالى:

{كتاب أنزلناه اليك لتخرج الناس من الظلمات الى النور}. (ابراهيم: 1(

KITABUN ANZALNAAHU ILAYKA LITUKHRIJAN NASA MINA ATHULUMATI ILAN NOOR.

IBRAHIM:1

" A book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest lead humankind out of the depths of darkness into light."

قال تعالى:

{كل نفس ذائقة الموت}.

(العنكبوت: 57 )

KULLU NAFSIN THAEQATUL MAWTI

ANKABUT:57

" Every soul shall have a taste of death."

قال تعالى:

{كل شيئ هالك الا وجهه}.

(القصص: 88(

KULL SHAYIN HALIKUN ILLA WJHAHU

QISAS:88

" Every thing ( that exists ) will perish except His own Face."

قال الله تعالى:

{وما خلقت الجن والانس الا ليعبدون}.

(الذاريات: 56)

WAMA KHALAQTUL JINNA WAL INSA ILLA LIYABUDOON

THARIYAT:56

" I have only created Jinns and human that they may serve ( worship ) Me."

قال الله سبحانه وتعالى:

{وما الحياة الدنيا إ لا لعب ولهو} .

(سورة الانعام:32)

WAMAL HAYATU DUNIA ILLA LAIBUN WA LAHWUN

ANAAM:32

" What is the life of this world but a play and amusement."

قال الله في كتابه العزيز:

{ولا تقولن لشيئ اني فاعل ذلك غدا الا أن يشاء الله}.

(الكهف:23\24(

WALA TAQOOLANNA LISHAYIN INNE FAELUN THALIKA GHADAN ILLA AN YASHA'U ALLAH.

AL-KAHF:23\24

" and do not say of any thing: I shall do so and so, tomorrow, without adding if God wells."

قال الله تعالى:

{هو الأول والآخر وهو الظاهر والباطن وهو بكل شيئ عليم.}

(سورة الحديد: 3(

HUWA AL-AWWALU WAL-AAKHIR, WATH-THAHIRU WAL-BATIN, WAHUWA BIKULLI SHAYIEN ALEEM.

AL-HADID:3

" He is the First, and the Last. The Evident and the Emmanent: and He has full knowledge of ll things."

**********************************************************************************

@Copyright, Hasan Yahya, 1997

NEXT

MAIN PAGE

*****************
You are guest number


*****